康明斯QSM11柴油發動機缸體部分的維修

康明斯QSM11柴油發動機缸體部分的維修工具
康明斯QSM11柴油發動機缸體部分的維修工具

工具號：ST-647

康明斯QSM11柴油發動機標準拉拔器：用于拆卸充電機傳動皮帶輪。與兩個 5/16 x 18 x 2 in 螺栓一起使用。

工具號：ST-821

康明斯QSM11柴油發動機活塞環擴張器：用于拆下和安裝活塞上的活塞環。

工具號 ：ST-1178

康明斯QSM11柴油發動機主軸承蓋拉拔器：拆下主軸承蓋。

工具號：ST-1293

皮帶張力規：用于測量驅動 V 形多楔帶張力。

工具號：3162873

通用康明斯QSM11柴油發動機缸套拉拔器：用于從缸體上拆下缸套。需要零件號為 3376049 的缸套拉拔器板。

工具號：3375840

康明斯QSM11柴油發動機曲軸齒輪拉拔器組件：拆下曲軸齒輪。需要使用拉拔器（零件號 3375834）和爪（零件號 3375839）。

工具號：3376038

連桿導向銷：在拆卸或安裝連桿過程中，用于在曲軸上方引導連桿。

工具號：3376326

皮帶輪安裝工具：用于安裝驅動皮帶輪。使用皮帶輪推桿適配器（零件號 3377401）安裝充電機驅動皮帶輪。

工具號：3376388

凸輪軸導向工具：有助于拆卸和安裝缸體中的凸輪軸。

工具號：3376488

導向銷：使用兩個導向銷安裝集水管板。

工具號：3823621

液壓執行器組件：與安裝/拆卸組件一起使用。

工具號：3823642

安裝/拆卸組件：用于安裝/拆卸凸輪軸襯套。

工具號：3376695

導向銷組件：用于幫助安裝減振器。組件由兩個導向銷組成，零件號為 3376488、3376638、3376696、3376697 和 3376698。

工具號：3823309

活塞環壓縮器：在將活塞安裝進缸體的過程中壓縮活塞上的活塞環。

工具號：3823495

塊規：測量缸體上的缸套突出量和缸體以下的齒輪室突出量。

工具號：3823774

滾針軸承組件：用于在齒輪室殼體和液壓泵適配器中拆卸和安裝滾針軸承。使用心軸（零件號 3823776）安裝液壓泵滾針軸承。

工具號：3162895

凸輪齒輪拉拔器組件：用于在不從發動機上拆下凸輪軸的情況下，從凸輪軸上拆下凸輪軸齒輪。

工具號：3824117

滾針軸承安裝工具：用于在齒輪室殼體中拆下和安裝水泵驅動滾針軸承。

工具號：3824270

發動機盤車工具：用于用手盤動發動機。

工具號：3824272

缸套/安裝工具：當測量缸套突出量時用于座入并固定缸套。

工具號：4918798

曲軸油封拆裝器：用來拆卸和安裝曲軸前油封。

康明斯QSM11柴油發動機連桿軸承瓦

康明斯QSM11柴油發動機連桿軸承瓦拆卸

排放機油。參考步驟 007-037。拆下油底殼。參考步驟 007-025。拆下康明斯QSM11柴油發動機活塞冷卻噴嘴。參考步驟 001-046。

使用附件驅動皮帶輪轉動曲軸，使連桿從下止點拆下。

松開連桿蓋螺栓。不要拆卸螺栓。用橡膠錘敲擊連桿螺栓，使連桿蓋從定位銷上松開。

拆下螺栓和連桿蓋。從連桿蓋上拆卸下軸瓦。用字母“L”（對于下軸瓦）及拆下下軸瓦的氣缸號標記下軸瓦。

安裝兩個連桿導向銷（零件號為 3376038）。使用 T 形活塞推桿推動連桿，使之遠離曲軸，以便拆下上軸瓦。拆卸上軸瓦。用字母“U”（對于上軸瓦）及拆下上軸瓦的氣缸號標記上軸瓦。

清潔并檢查康明斯QSM11柴油發動機連桿軸承瓦能否繼續使用

警告  使用蒸汽清洗器時，戴上安全眼鏡或防護面罩，并穿上防護服。熱蒸汽可能會造成嚴重的人身傷害。

用蒸汽清洗零件，并用壓縮空氣吹干。

檢查康明斯QSM11柴油發動機連桿蓋、連桿軸承鞍座和螺栓有無拉痕、裂紋、毛刺、劃痕或磨蝕。

檢查康明斯QSM11柴油發動機軸承是否損壞。

更換出現下列損壞的軸承：穴蝕，碎片，腐蝕，鎖舌損壞，劃痕（深到用指甲就可以感覺到）。

正常的康明斯QSM11柴油發動機軸承磨損形成光潔的表面，并會磨損到銅襯。露銅不一定表示軸承磨損。參考《零件繼續使用指南》（公告號 3810303）。如果發動機累計運行 241,000 公里 [150,000 英里] 或 3750 小時前，軸承中可見大面積的銅襯，檢查發動機有無細小的污垢顆粒污染，并修復該問題。

檢查康明斯QSM11柴油發動機軸瓦座合面有無拉痕或毛刺。如果使用 Scotch-Brite® 7448 或等同物無法去除拉痕或毛刺，必須更換軸承。關于軸承損壞更詳細的信息，參考《康明斯QSM11柴油發動機軸承故障的分析和預防手冊》（公告號為 3810387）。

使用球形端的外徑千分表測量連桿軸承的厚度。

標準連桿軸承的厚度
mm		in
2.430	最小	0.0957
2.473	最大	0.0974

康明斯QSM11柴油發動機連桿軸承瓦安裝

舊軸承必須裝回拆卸時的同一位置。使用 Lubriplate™ 105 或等同物，涂覆在軸瓦的內徑。將上軸瓦裝入連桿中，使軸承定位舌 (1) 座入連桿上的槽 (2) 中。拆下兩個連桿導向銷（零件號 3376038）。

將軸瓦裝入連桿蓋中，軸承的定位舌（2）座入蓋上的槽（1）中。使用 Lubriplate™ 105 或等同物，涂覆在軸瓦的內徑。使用清潔的 15W-40 機油潤滑連桿螺栓的螺栓頭下部和螺紋。

康明斯QSM11柴油發動機連桿和連桿蓋必須匹配同一個號碼。定位舌必須朝向發動機的凸輪軸側。安裝連桿蓋和螺栓。

交替擰緊螺栓至以下扭矩值：

步驟 2

68 n.m   [ 50 ft-lb]

步驟 4

142 n.m   [105 ft-lb]

步驟 6

210 n.m   [155 ft-lb]

步驟 8

完全松開

步驟 10

重復步驟 1 至步驟 3

測量連桿側隙。參考步驟001-014。

安裝康明斯QSM11柴油發動機活塞冷卻噴嘴。參考步驟 001-046。安裝油底殼。參考步驟 007-025。加注油底殼。參考步驟 007-037。安裝活塞冷卻噴嘴。參考步驟 001-046。安裝油底殼。參考步驟 007-025。加注油底殼。參考步驟 007-037。

運轉發動機，使之達到正常工作溫度，檢查有無泄漏。

注: 在起動后的 15 秒內，發動機必須有足夠的機油壓力。若 15 秒內低油壓報警指示燈沒有熄滅，或者儀表顯示無油壓，應立即關閉發動機，以防止發動機損壞。核實油底殼中的機油油位是正確的。

康明斯QSM11柴油發動機主軸承瓦拆卸

警告  為了減小人身傷害的可能性， 應避免皮膚直接接觸熱機油。

警告  美國一些州和聯邦政府已經確定用過的機油可能會致癌并產生再生毒性。應避免吸入機油蒸汽、誤吞以及長時間接觸用過的機油。如果不再繼續使用，應按照當地環保法規進行處理。

康明斯公司建議在更換康明斯QSM11柴油發動機主軸承的同時更換止推軸承。要獲取止推軸承更換的詳細信息，請參考《ISM、ISM^e 和 QSM11 發動機故障判斷和排除手冊》中的步驟 001-007 或《M11 系列發動機（STC、CELECT™、CELECT™ Plus 型）基本發動機故障判斷和排除手冊》中的步驟 001-007。排放機油。參考步驟 007-025。拆下油底殼。參考步驟 007-025。

更換主軸承時，每次更換一個。

拆卸康明斯QSM11柴油發動機主軸承螺栓。

使用主軸承蓋拉拔器（零件號 ST-1178）拆下主軸承蓋。

必須將工具放在蓋的中央。直著向下拉以拆下蓋。

4 號主軸承蓋帶有止推軸承。用 2 個定位銷定位蓋。

從主軸承蓋上拆下下主軸瓦。在主軸瓦上標記字母“L”（下部）及其所在的軸頸編號。

將主軸承轉出工具（零件號 3823818）安裝至主軸承軸頸的機油孔中以安裝上主軸瓦。首先拆卸主軸瓦的定位舌側（1）。旋轉曲軸的附件驅動皮帶輪以拆卸上主軸瓦（2）。

清潔并檢查康明斯QSM11柴油發動機主軸承瓦能否繼續使用

警告  當使用溶劑、酸或堿性材料清洗時，請遵循制造商的使用建議。戴上護目鏡并穿上防護服，以避免人身傷害。

警告  有些溶劑易燃并且具有毒性。使用之前，應閱讀制造商的說明書。

注意  為防止機油向下滲到缸體主軸承蓋配合面上，必須嚴格清潔缸體主軸承蓋螺栓螺紋孔。（安裝主軸承蓋前，用棉簽或等同物將機油盡量吸干凈。）Loctite® 518 螺紋密封膠不能密封油性表面。

注: Loctite® 518 螺紋密封膠可以從當地的汽車零件商店購買。無可用的康明斯零件號。

使用可溶性清潔劑清潔缸體上所有主軸承蓋安裝表面。使用干凈的、不起毛的布擦干缸體上的主軸承蓋安裝面。主軸承蓋表面必須沒有潤滑脂和油污。使用溶劑和軟毛刷清潔軸承蓋、螺栓、墊圈和軸承。用壓縮空氣吹干這些零件。

使用可溶性清潔劑清潔主軸承蓋安裝表面。使用干凈的、不起毛的布擦干主軸承蓋安裝面。主軸承蓋的安裝表面上必須沒有潤滑脂和油污。

檢查康明斯QSM11柴油發動機主軸承蓋、螺栓和墊圈是否損壞。檢查軸瓦有無拉痕、劃痕或損壞。如果主軸承損壞，請參閱《M11 系列發動機大修手冊》（公告號 3666075）檢查曲軸主軸承軸頸。如果曲軸已損壞，必須拆下發動機進行維修。參考《ISM、ISM^e 和 QSM11 發動機故障判斷和排除手冊》（公告號 3666322）中的步驟 000-001 或《M11 系列發動機（STC、CELECT™、CELECT™ Plus 型）基本發動機故障判斷和排除手冊》（公告號 3666139）中的步驟 000-001。

使用球形端的外徑千分表測量主軸瓦的厚度。

標準主軸瓦的厚度
mm		in
3.894	最小	0.1533
3.945	最大	0.1553

要獲得軸承損壞的詳細信息，請查閱《軸承故障的分析和預防手冊》（公告號 3810387）。

康明斯QSM11柴油發動機主軸承瓦安裝

注意  為避免損壞發動機，上下軸承必須安裝在正確的位置。上軸承有機油槽。軸瓦上標記有“upper”（上）和“lower”（下）以便于識別。

注意  為正確定位軸承以防損壞發動機，軸承定位舌 (1) 必須位于軸承鞍座的槽 (2) 中。

注意  主軸承蓋的連接配合面只能使用 Loctite® 518 螺紋密封膠。其它密封膠可能變硬、變脆，從而使機油和碎屑進入到主軸承/缸體連接處。

注意  每滴寬度必須在 3 至 5 mm [0.12 至 0.2 in] 之間，并且不能進入到主軸瓦內徑中。主軸承中的密封膠可能損壞發動機。

康明斯QSM11柴油發動機舊軸瓦必須安裝到原來拆卸時的位置。使用 Lubriplate™ 105 多功能潤滑劑或等同物涂敷上部主軸承軸瓦內徑。使用與拆卸時相同的方法安裝上主軸瓦（2）。軸承的定位舌側 (1) 必須最后就位。

安裝康明斯QSM11柴油發動機下主軸瓦，軸承定位舌（1）位于主軸承蓋槽（2）中。使用 Lubriplate™ 105 多功能潤滑劑或等同物涂敷軸瓦的內徑。

每個康明斯QSM11柴油發動機主軸承蓋的四個位置都涂上 Loctite® 518 螺紋密封膠。如圖所示為主軸承蓋安裝表面涂上一層 Loctite® 518 螺紋密封膠。在主軸承蓋的相對側重復此步驟。

注意  每滴寬度必須在 3 至 5 mm [0.12 至 0.2 in] 之間，并且不能進入到主軸瓦內徑中。主軸承中的密封膠可能損壞發動機。

定位主軸承蓋間隙倒角前緣。為主軸承蓋間隙倒角的前緣涂上一層 Loctite®518 螺紋密封膠（如圖所示）。在主軸承蓋的相對側重復此步驟。

為了避免出現孔尺寸、間隙或同時出現上述兩種問題，必須在涂上 Loctite® 518 螺紋密封膠后 15 分鐘內擰緊主軸承螺栓。

使用 Lubriplate™ 105 多功能潤滑劑或等同物涂敷下部止推軸承。按圖示在 4 號主軸承蓋上安裝下止推軸承。止推軸承的凹槽必須朝向曲軸。定位銷切勿超出止推軸承表面。

使用清潔的 15W-40 機油潤滑螺栓螺紋和墊圈兩側。在將螺栓裝到氣缸體上之前，瀝盡過多的機油。

緊固螺栓時，4 號主軸承蓋必須對準軸承鞍座中的定位銷。

康明斯QSM11柴油發動機主軸承蓋在缸體上從前向后依次記為 1 至 7 號。安裝時蓋上的編號必須與缸體內軸承鞍座的編號一致。主軸承鞍座上的鎖舌和軸承蓋必須處于同側。安裝主軸承蓋。

不得使用手錘敲打主軸承蓋。

緊固主軸承時，確保采用正確的主軸承蓋螺栓緊固步驟。采用不正確的緊固步驟將會損壞發動機。

按照下面的扭矩值交替擰緊所有舊式缸體（生產序號 (ESN) 在 35011095 之前的發動機）的主軸承螺栓：

步驟 2

68 n.m   [50 ft-lb]

步驟 4

完全松開

步驟 6

68 n.m   [50 ft-lb]

步驟 8

擰緊 180 度

所有的扭矩 － 屈服缸體（首臺 ESN 為 35011095）或在后部發動機生產序號銘牌上印有 TTY 標記的缸體必須交替擰緊到以下扭矩值：

步驟 2

68 n.m   [50 ft-lb]

步驟 4

完全松開

步驟 6

135 n.m   [100 ft-lb]

步驟 8

擰緊 180 度

使用千分表測量曲軸軸向間隙。

曲軸軸向間隙
mm		in
0.10	最小	0.004
0.56	最大	0.022

如果康明斯QSM11柴油發動機軸向間隙不符合技術規范，參考《M11 發動機大修手冊》（公告號 3666075），檢查缸體內的主軸承蓋和止推軸承表面。

注意  如果在同一臺發動機上安裝了一套以上的小尺寸主軸瓦，會出現機油壓力低的故障。

注: 上下小尺寸主軸承必須成套安裝在同一缸體位置處。

小尺寸主軸瓦的安裝步驟與標準主軸瓦的步驟相同。上下小尺寸主軸承必須成套安裝在同一缸體位置處。對于小尺寸主軸承的安裝，用純白 Dykem® 記號筆在主軸承蓋背部外側標上 X -0.003 X，以便在以后維修中識別軸承的位置。在添加機油以前讓 Dykem® 干燥。

康明斯QSM11柴油發動機主軸承瓦最后步驟

注意  在起動后的 15 秒內，發動機必須有足夠的機油壓力。若 15 秒內低油壓報警指示燈沒有熄滅，或者儀表顯示無油壓，應立即關閉發動機，以防止發動機損壞。核實油底殼中的機油油位是正確的。

安裝康明斯QSM11柴油發動機油底殼。參考步驟 007-025。

向康明斯QSM11柴油發動機加注機油。參考步驟 007-025。

運轉發動機，使之達到正常工作溫度，檢查有無泄漏。

康明斯QSM11柴油發動機止推軸承

康明斯QSM11柴油發動機止推軸承拆卸

康明斯®發動機公司建議在更換主軸承的同時更換止推軸承。

排放機油。參考步驟 007-037。拆下油底殼。參考步驟 007-025。

4號主軸承蓋帶有止推軸承。用 2 個定位銷定位蓋。

從4號主軸承蓋上拆下止推軸承。在油道槽中標記止推軸承以前為前或后軸承。

注意  拆卸上止推軸承時不要損壞曲軸。

使用鈍工具拆卸康明斯QSM11柴油發動機上止推軸承。

康明斯QSM11柴油發動機止推軸承安裝

使用 Lubriplate™ 105 或等同物涂敷上止推軸承。

將康明斯QSM11柴油發動機曲軸推向發動機后部，安裝后止推軸承，然后將曲軸推向前部，安裝前止推軸承。在4號主軸承座上安裝止推軸承上瓦。凹槽必須朝向曲軸。

使用 Lubriplate™ 105 或等同物涂敷下止推軸承。按圖示在4號主軸承蓋上安裝止推軸承下瓦。止推軸承的凹槽必須朝向曲軸。定位銷切勿超出止推軸承表面。

使用清潔的 15W-40 機油潤滑螺栓螺紋以及墊圈兩側。在將螺栓裝到氣缸體上之前，瀝盡過多的機油。

 注意 

緊固螺栓時為防止損壞缸體和主軸承蓋，4 號主軸承蓋必須對準軸承鞍座中的定位銷。

康明斯QSM11柴油發動機主軸承蓋在缸體上從前向后依次記為 1 至 7 號。安裝時蓋上的編號必須與缸體內軸承鞍座的編號一致。主軸承鞍座上的鎖舌和軸承蓋必須處于同側。安裝主軸承蓋。

 注意 

為防止損壞主軸承蓋和軸承，不要用錘敲擊主軸承蓋。

交替擰緊主軸承螺栓至以下扭矩值：

步驟 2

68 n.m   [50 ft-lb]

步驟 4

142 n.m   [105 ft-lb]

步驟 6

210 n.m   [155 ft-lb]

步驟 8

完全松開

步驟 10

重復步驟 1 至步驟 3

使用千分表測量曲軸軸向間隙。

曲軸軸向間隙
mm		in
0.10	最小	0.004
0.56	最大	0.022

如果康明斯QSM11柴油發動機軸向間隙不符合技術規范，參考《M11 發動機大修手冊》（公告號 3666075），檢查缸體內的主軸承蓋和止推軸承表面。

安裝油底殼。參考步驟 007-025。

向康明斯QSM11柴油發動機加注機油。參考步驟 007-037。

運轉發動機，使之達到正常工作溫度，檢查有無泄漏。

注: 在起動后的 15 秒內，發動機必須有足夠的機油壓力。若 15 秒內低油壓報警指示燈沒有熄滅，或者儀表顯示無油壓，應立即關閉發動機，以防止發動機損壞。核實油底殼中的機油油位是正確的。

康明斯QSM11柴油發動機凸輪軸拆卸

從康明斯QSM11柴油發動機進氣歧管上拆下空氣管。拆下搖臂室蓋。 參考步驟 003-011。

拆下發動機制動器（如果配備）。 參考步驟 020-001。

拆下康明斯QSM11柴油發動機推管和推桿。 參考步驟 004-014。

拆下康明斯QSM11柴油發動機齒輪室蓋。 參考步驟 001-031。

注: 可以在不拆卸缸蓋的情況下拆卸凸輪軸?？捎媒饘俳z系住凸輪軸隨動件，使之遠離凸輪軸。

拆下康明斯QSM11柴油發動機凸輪軸惰輪。 參考步驟 001-036。

抬起康明斯QSM11柴油發動機凸輪軸隨動件總成，用金屬絲系住凸輪軸隨動件，使之遠離凸輪軸。旋轉凸輪軸使得凸輪軸齒輪上的孔對準止推板螺栓。

拆卸止推板螺栓。

拆卸三顆螺栓和凸輪軸后蓋板。

如下安裝康明斯QSM11柴油發動機凸輪軸安裝導向裝置（零件號 3376388）：將擴張器（1）（零件號3376923）穿過后蓋板開口裝入凸輪軸中。將螺栓擰入擴張器 沿順時針方向，擴張膨脹塞。

在擴張器上安裝心軸套筒 (2)。將定位導向加長桿（3）安裝到擴張器上。

用一只手緩慢轉動凸輪軸并從缸體中取出凸輪軸，另一只手在取出過程中托住凸輪軸，保持平衡。拆下凸輪軸導向工具。

康明斯QSM11柴油發動機凸輪軸清潔

清潔凸輪軸后蓋板和缸體配合面。

警告  使用蒸氣清洗器時，穿上防護服，戴上安全眼鏡或防護面罩。熱蒸汽可能會造成嚴重的人身傷害。

用蒸汽或溶劑清洗凸輪軸。用壓縮空氣吹干。

 注意 

凸輪軸經過蒸氣清洗后，不得赤手觸摸其機加工表面。否則會生銹，從而損壞凸輪軸。處理之前，用清潔的15W-40 機油潤滑凸輪軸。

檢查康明斯QSM11柴油發動機凸輪軸能否繼續使用

測量齒輪轂與止推板之間的間隙。

凸輪軸止推板間隙
mm		in
0.13	最小	0.005
0.33	最大	0.013

測量7個凸輪軸軸套軸頸的外徑。

凸輪軸襯套軸頸的外徑
mm		in
71.960	最小	2.8331
72.013	最大	2.8352

檢查凸輪軸凸輪有無裂紋、劃痕或其它損壞。

參考帶突起滾輪的發動機凸輪軸的繼續使用指南（公告號為3666052）。

拆下凸輪軸齒輪，測量凸輪軸軸端（1）外徑、止推板（2）厚度和齒輪（3）的圖示尺寸。 參考步驟001-013。

康明斯QSM11柴油發動機凸輪軸安裝
將凸輪軸齒輪安裝到凸輪軸上。 參考步驟001-013。

使用 Lubriplate™ 105 或等同物，涂敷凸輪軸襯套和凸輪軸。

如下安裝凸輪軸安裝導向裝置（零件號 3376388）：安裝擴張器（1），零件號為3376923，將螺栓擰入擴張器 沿順時針方向，擴張膨脹塞。

在擴張器上安裝心軸套筒 (2)。將定位導向加長桿（3）安裝到擴張器上。

慢慢地轉動凸輪軸，將其裝入缸體中。

由于凸輪軸安裝導向裝置 與 7 號凸輪軸襯套干涉，必須拆下導向裝置，以免與壓鑄飛輪殼上的凸緣發生干涉。拆下凸輪軸導向裝置。

轉動凸輪軸，對準凸輪軸齒輪上的孔與缸體上的止推板螺栓孔。對準止推板上的螺栓孔與缸體上的螺栓孔。安裝螺栓。扭矩值:  47  n.m  [35 ft-lb]

安裝凸輪軸后蓋板時使用新的密封墊。擰緊 3 顆螺栓。扭矩值:  47  n.m  [35 ft-lb]

測量凸輪軸軸向間隙。

凸輪軸軸向間隙
mm		in
0.13	最小	0.005
0.33	最大	0.013

絕 不要讓凸輪軸凸輪上的凸輪軸隨動件臂跌落。仔細將凸輪軸隨動件降至凸輪軸上。

安裝凸輪軸惰輪。 參考步驟 001-036。檢查發動機正時。 參考步驟006-025。

安裝齒輪室蓋。 參考步驟 001-031。

安裝推管和推桿。 參考步驟 004-014。

調整氣門和噴油器。 參考步驟 003-004。

安裝發動機制動器（如果配備）。 參考步驟 020-001。

安裝搖臂室蓋。 參考步驟 003-011。

運轉發動機，使之達到正常工作溫度，檢查有無泄漏。

康明斯QSM11柴油發動機凸輪軸襯套拆卸

拆下康明斯QSM11柴油發動機齒輪室蓋。 參考步驟 001-031。拆卸缸蓋。 參考步驟 002-004。拆下凸輪隨動件。 參考步驟 004-001。

拆下凸輪軸。 參考步驟 001-008。

使用康明斯QSM11柴油發動機凸輪軸襯套驅動器（零件號 3376637）和驅動器（零件號 3367636），或液壓凸輪襯套工具（零件號 3823642）和液壓執行器組件（零件號 3823621）拆下凸輪軸襯套。首先拆下 1 號襯套。

按從前到后的順序拆下剩余的 6 個襯套。

康明斯QSM11柴油發動機凸輪軸清潔

使用 Scotch-Brite® 7448（零件號 3823258）；或等同物去除毛刺并清潔襯套孔。

檢查康明斯QSM11柴油發動機凸輪軸能否繼續使用

測量缸體凸輪軸孔內徑。

缸體凸輪軸孔內徑
mm		in
76.987	最小	3.0310
77.040	最大	3.0331

康明斯QSM11柴油發動機凸輪軸安裝

從 7 號襯套開始，按從后到前的順序安裝凸輪軸襯套。

注: 襯套中的機油孔 (1) 在從發動機正面觀察時必須處于 3 點鐘位置。

7 號襯套的安裝

在 6 號和 5 號孔之間，安裝導向裝置 (2)（零件號 3376069）。

將新的襯套 (3) 安裝在驅動器（零件號 3376070）上，當從發動機前面觀察時，機油孔 (4) 處在 3 點鐘的位置。

將襯套安裝進孔中。

注意  襯套機油槽必須在兩個缸體油道（5 和 6）中可以看到，以防損壞發動機。機油油道并沒有彼此對正。

安裝上該襯套后，利用缸體上的兩個機油油道檢查襯套機油槽的對正情況。

6 號到 2 號襯套的安裝，使用相同的步驟安裝 6 號到 2 號襯套。將導向 (2) 安裝在正確的位置。將襯套安裝在驅動器上，當從發動機的前面觀察時，機油孔處在 3 點鐘的位置。推入襯套。

拆下凸輪隨動件雙頭螺柱。 參考步驟 004-001。

注意  機油槽必須能夠從凸輪隨動件雙頭螺柱孔 (7) 看到。如果機油槽沒有對正，會造成發動機損壞。

檢查康明斯QSM11柴油發動機凸輪軸襯套機油槽的位置。

1 號襯套的安裝

將新的襯套安裝在驅動器（零件號 3376070）上，當從發動機前面觀察時，機油孔 (1) 處在 3 點鐘的位置。

注: 導向裝置 不在安裝這個襯套時使用。

將襯套安裝進孔中。

 注意 

襯套機油槽必須從兩個缸體油道（8 和 9）可以看到，以防發動機損壞。缸體機油油道并沒有彼此對正。

測量安裝的凸輪軸襯套內徑。

安裝的凸輪軸襯套內徑
mm		in
72.078	最小	2.8377
72.142	最大	2.8402

安裝凸輪軸。 參考步驟 001-008。安裝凸輪隨動件雙頭螺柱和凸輪隨動件。參考步驟 004-001.安裝缸蓋。 參考步驟 002-004。

安裝齒輪室蓋。 參考步驟 001-031。

運轉發動機，使之達到正常工作溫度，檢查有無泄漏。

康明斯QSM11柴油發動機凸輪軸凸輪軸齒輪（凸輪軸已安裝）拆卸

拆下康明斯QSM11柴油發動機齒輪室蓋。參考步驟 001-031。

拆下凸輪軸惰輪。參考步驟 001-036。

在康明斯QSM11柴油發動機凸輪軸齒輪兩個相對的減重孔中安裝兩個拉拔器適配器總成（1）。

使用一顆螺栓（8）將提升板（11）安裝到固定板（2）上。牢固擰緊螺栓。

將提升設備連接到提升板（11）。

警告  拉拔器總成較重。使用提升設備將其固定到凸輪軸齒輪上。

確保壓緊螺釘導向器與凸輪軸中心接合，并且拉拔器適配器總成螺栓正確裝入固定板總成中。使用提升設備，使固定板（2）緊靠凸輪軸齒輪，并將兩顆螺栓（7）穿過固定板（2）裝入拉拔器適配器（1）。牢固擰緊螺釘。

警告  凸輪軸齒輪和拉拔器總成松動時可能會墜落，并造成嚴重的人身傷害。

不得使用任何種類的沖擊扳手，請使用拉拔器總成。拉拔器總成上的螺紋可能會磨損和卡住。使用杠桿臂（4）、加長桿（5）和反轉矩桿（6）沿順時針方向轉動壓緊螺釘（3），從凸輪軸上拆下凸輪軸齒輪。

檢查能否康明斯QSM11柴油發動機凸輪軸凸輪軸齒輪繼續使用

檢查康明斯QSM11柴油發動機凸輪軸齒輪有無裂紋以及碎裂或斷裂的齒牙。檢查齒輪孔有無磨損或毛刺。使用 Scotch-Brite™ 7448（零件號 3823258）、細鏜磨油石或等同物清除所有毛刺。如果無法清除磨蝕、毛刺或突起的材料，更換齒輪。

檢查康明斯QSM11柴油發動機齒輪鍵槽有無毛刺。使用 Scotch-Brite™ 7448（零件號 3823258）、細鏜磨油石或等同物清除毛刺。如果鍵槽損壞或無法清除毛刺，必須更換齒輪。

測量凸輪軸齒輪孔的內徑。

凸輪軸齒輪孔內徑
mm		in
46.912	最小	1.8469
46.938	最大	1.8479

檢查康明斯QSM11柴油發動機凸輪軸軸端有無磨損或毛刺。使用 Scotch-Brite™ 7448（零件號 3823258）、細鏜磨油石或等同物清除所有毛刺。如果無法清除磨損或毛刺，更換凸輪軸。檢查凸輪軸的止推面有無凹槽或嚴重磨損。

測量凸輪軸齒輪軸頸的外徑。

凸輪軸齒輪軸頸外徑
mm		in
46.987	最小	1.8499
47.013	最大	1.8509

測量凸輪軸止推板的厚度。

凸輪軸止推板厚度
mm		in
8.96	最小	0.353
9.04	最大	0.356

康明斯QSM11柴油發動機凸輪軸凸輪軸齒輪安裝

將止推板安裝在凸輪軸上。安裝螺栓并擰緊。扭矩值:  47  n.m  [35 ft-lb]

齒輪室間隙使得鍵更難安裝。安裝鍵時應小心。確保齒輪安裝表面清潔，沒有機油、污垢或碎屑。如果再次使用凸輪軸齒輪，應該使用與拆下的鍵具有相同零件號的鍵。確保鍵上的箭頭與拆卸時的方向相同。請使用橡膠錘安裝凸輪軸齒輪鍵。

可能需要拆下凸輪軸后蓋板并在凸輪軸的末端施加壓力，使得在安裝齒輪時凸輪軸保持在靠前的位置。參考步驟 001-008。

在恒溫箱中加熱齒輪至少 1 小時，但不得超過 6 小時。

Measurements
	celsius	fahrenheit
溫度：	235	450

警告  處理加熱的零件時，使用隔熱手套（零件號為3823730）和/或夾鉗（零件號為3823732）。熾熱的零件可能會造成嚴重的人身傷害。

注意  安裝齒輪時，正時標記和齒輪零件號必須背向凸輪軸，以防發動機損壞。

安裝凸輪軸齒輪之前，在凸輪軸軸端涂敷 Lubriplate™ 105 或等同物。從恒溫箱中取出齒輪。從恒溫箱中取出后，要在30秒內將齒輪安裝到凸輪軸上。將齒輪上的鍵槽與凸輪軸上的鍵對齊，將齒輪安裝到凸輪軸上。

在齒輪室和凸輪軸齒輪周圍安裝一個C形鉗，將齒輪固定到位直到齒輪冷卻。在齒輪冷卻至室溫后（大約10分鐘），拆下C形鉗。

使用千分表檢查齒輪軸向間隙。向后推動凸輪軸并將千分表置零。拉出齒輪并測量軸向間隙。

凸輪軸齒輪軸向間隙
mm		in
0.13	最小	0.005
0.41	最大	0.016

注意  如果不檢查發動機正時，可能導致發動機嚴重損壞。

檢查發動機正時。參考步驟 006-025。

安裝齒輪室蓋。參考步驟 001-031。運轉發動機，使之達到正常工作溫度，檢查有無泄漏。

康明斯QSM11柴油發動機凸輪軸齒輪（凸輪軸已拆下）拆卸
拆下康明斯QSM11柴油發動機凸輪軸。R 參考步驟 001-008。

注意  當將凸輪軸齒輪從凸輪軸上壓下來時，將凸輪軸齒輪支撐在中央輪轂上。不這樣做會導致齒輪損壞。

使用液壓機安裝凸輪軸和齒輪總成。

將康明斯QSM11柴油發動機凸輪軸從齒輪上壓下。

注: 如果凸輪軸鍵上標有箭頭，記錄箭頭的指向。

拆下凸輪軸鍵子。拆下止推板。

康明斯QSM11柴油發動機凸輪軸齒輪（凸輪軸已拆下）安裝

附表列出了不同的凸輪軸鍵零件號、偏移量的度數以及相應的噴油器正時相對標稱的改動。

將止推板安裝在凸輪軸上。

確保齒輪安裝表面清潔，沒有機油、污垢或碎屑。請使用橡膠錘安裝凸輪軸齒輪鍵。

注: 如果再次使用相同的凸輪軸和齒輪，應該使用與拆下的鍵具有相同零件號的鍵。確保鍵上的箭頭與拆卸時的方向相同。如果使用了不同的凸輪軸和齒輪，安裝直鍵。

警告  處理加熱的零件時，使用隔熱手套（零件號為 3823730）和/或夾鉗（零件號為 3823732）。熾熱的零件可能會造成嚴重的人身傷害。

在烘箱中加熱齒輪至少 1 小時，但不要超過 6 小時。

Measurements
	celsius	fahrenheit
溫度	235	450

安裝凸輪軸齒輪之前，在凸輪軸軸端涂敷 Lubriplate™ 105 或等同物。

注意  安裝齒輪時，正時標記和齒輪零件號必須背向凸輪軸，以防發動機損壞。

齒輪 從恒溫箱中取出后，必須在 30 秒鐘內安裝。從恒溫箱中取出齒輪。將齒輪上的鍵槽與凸輪軸上的鍵對正，將齒輪安裝到凸輪軸上。使凸輪軸齒輪保持豎直向上的位置，直到齒輪冷卻。

測量齒輪轂與止推板之間的間隙。

止推板間隙
mm		in
0.13	最小	0.005
0.33	最大	0.013

安裝凸輪軸。 參考步驟 001-008。安裝凸輪軸惰輪。 參考步驟 001-036。

注意  如果不檢查發動機正時，可能導致發動機嚴重損壞。

檢查發動機正時。R 參考步驟006-025。

安裝齒輪室蓋。 參考步驟 001-031。

運轉發動機，使之達到正常工作溫度，檢查有無泄漏。

康明斯QSM11柴油發動機連桿拆卸

M 系列發動機的活塞和連桿 必須作為一個整體拆卸。 參考步驟 001-054 了解拆卸說明。

康明斯QSM11柴油發動機連桿清潔

警告  使用蒸氣清洗器時，穿上防護服，戴上安全眼鏡或防護面罩。熱蒸汽可能會造成嚴重的人身傷害。

用蒸汽或溶劑清潔連桿。用壓縮空氣吹干。

檢查康明斯QSM11柴油發動機連桿能否繼續使用

檢查連桿和連桿蓋有無損壞。如果工字梁有拉痕或損壞，則更換連桿。

檢查連桿活塞銷孔襯套是否損壞。

安裝連桿蓋和螺栓。

注: 連桿蓋編號 必須和連桿匹配，且在安裝時要將兩個編號對準。

交替擰緊螺栓至以下扭矩值：

步驟 2

68 n.m   [50 ft-lb]

步驟 4

142 n.m   [105 ft-lb]

步驟 6

210 n.m   [155 ft-lb]

步驟 8

完全松開

步驟 10

重復步驟 1 至步驟 3

測量連桿曲軸孔內徑。

連桿曲軸孔內徑
mm		in
83.975	最小	3.3061
84.025	最大	3.3080

測量活塞銷襯套內徑。

活塞銷襯套內徑
mm		in
54.054	最小	2.1281
54.099	最大	2.1299

注:  參考《M11 大修手冊》（公告號 3666075），測量連桿的彎曲度和扭曲度。

拆下螺栓和連桿蓋。

測量連桿螺栓外徑。

連桿螺栓外徑
mm		in
12.60	最小	0.496
12.80	最大	0.504

康明斯QSM11柴油發動機連桿安裝

M 系列發動機的活塞和連桿 M 系列發動機的活塞和連桿必須作為一個整體安裝。 參考步驟001-054中的安裝說明。

康明斯QSM11柴油發動機曲軸
康明斯QSM11柴油發動機曲軸轉動檢查
使用 僅使用附件驅動軸轉動曲軸。轉動曲軸 順時針旋轉兩整圈。如果發動機 不能自由轉動，設備可能故障。參考制造商的說明書。發動機可能有內部故障。參考相關的步驟對發動機內部部件進行檢查和更換。

康明斯QSM11柴油發動機前曲軸齒輪（曲軸已安裝）

康明斯QSM11柴油發動機前曲軸齒輪拆卸

將曲軸齒輪拉拔器（零件號為 3375834）和夾具（零件號為 3375839）安裝到齒輪上。順時針轉動 壓力螺釘以便拆下齒輪。拆下曲軸齒輪鍵。絕 不要損壞曲軸（拆下鍵時）。

康明斯QSM11柴油發動機前曲軸齒輪清潔

使用溶劑清洗齒輪。用壓縮空氣吹干。

檢查康明斯QSM11柴油發動機前曲軸齒輪能否繼續使用

檢查康明斯QSM11柴油發動機曲軸齒輪有無裂紋及碎裂或缺口的齒。

使用 Scotch-Brite™ 7448（零件號 3823258）或等同物去除所有毛刺。

檢查康明斯QSM11柴油發動機曲軸齒輪軸頸有無毛刺或損壞。使用 Scotch-Brite™ 7448（零件號 3823258）或等同物去除所有毛刺。

測量曲軸齒輪孔內徑。

曲軸齒輪孔內徑
mm		in
85.910	最小	3.3823
85.935	最大	3.3833

測量曲軸齒輪軸頸外徑。

曲軸齒輪軸頸外徑
mm		in
85.975	最小	3.3848
86.000	最大	3.3858

康明斯QSM11柴油發動機前曲軸齒輪安裝

使用皮革錘將新鍵安裝進曲軸鍵槽。

注意  加熱曲軸齒輪時，不要超出指定的時間或溫度。否則可能損壞齒輪和齒牙。

將齒輪在恒溫箱內加熱至少 1.5 小時，但 不要超過 6 小時。

Measurements
	celsius	fahrenheit
溫度：	177	350

警告  處理加熱的零件時，使用隔熱手套（零件號為 3823730）和/或夾鉗（零件號為 3823732）。熾熱的零件可能會造成嚴重的人身傷害。

注意  安裝齒輪后，齒輪上的正時標記（1）和零件號（2）必須朝向曲軸的外側。如果齒輪向后安裝，可能造成發動機損壞。

使用 Lubriplate™ 105 或等同物潤滑曲軸齒輪軸頸外徑。從恒溫箱中取出齒輪。將齒輪上的鍵槽與曲軸上的鍵對準，然后在 30 秒內安裝齒輪。

安裝齒輪室。R 參考步驟 001-033。

運轉發動機，使之達到正常工作溫度，檢查有無泄漏。